-
1 резьбовое отверстие
-
2 отверстие с резьбой
Русско-английский автомобильный словарь > отверстие с резьбой
-
3 горловина с нарезкой
-
4 резьбовое отверстие
Russian-English dictionary of construction > резьбовое отверстие
-
5 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
-
6 резьбовое отверстие
threaded hole, threaded opening, threaded receptacle, threaded recessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резьбовое отверстие
-
7 наконечник с винтовой нарезкой
Русско-английский медицинский словарь > наконечник с винтовой нарезкой
-
8 отверстие с резьбой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие с резьбой
-
9 горловина с нарезкой
Русско-английский военно-политический словарь > горловина с нарезкой
-
10 отверстие с нарезкой
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие с нарезкой
-
11 резьбовое отверстие
1) Aviation: screw eye2) Engineering: tapped hole, thread hole, threaded hole, threaded opening, threaded port3) Construction: screwed hole, tap hole4) Mechanics: threaded receptacle, threaded recess5) Automation: screw-threaded bore6) General subject: forcing tap (для нажимного винта)7) Makarov: screw holeУниверсальный русско-английский словарь > резьбовое отверстие
-
12 отверстие под винт
1) Engineering: capscrew hole, screwed hole, threaded opening2) Automobile industry: fixation hole, screw hole, threaded hole3) Automation: bolt hole, bolt seat, bolt-mounting hole, bolting hole, fitment holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие под винт
-
13 резьбовое соединение
1) Naval: thread joint2) Engineering: screw joint, threaded fastener, connecting thread3) Construction: screwed connection, threaded hole, union piece4) Automobile industry: threaded joint (АД)5) Mining: thread connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой), threaded connection (буровой коронки со штангой или штанг между собой)7) Astronautics: serrated joint8) Mechanics: threaded coupling9) Drilling: rotary connection10) Sakhalin energy glossary: non-API connection11) Automation: threaded assembly, threaded fastening12) General subject: union joint13) Water supply: Screwed End (клапана, трубной арматуры и т.д. и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > резьбовое соединение
-
14 отверстие с резьбой
1) Automobile industry: screw hole2) Oil: screw port (для заглушки), tapped hole, threaded hole3) Automation: screw-threaded boreУниверсальный русско-английский словарь > отверстие с резьбой
-
15 резьбовой
резьбовая крышкаthreaded-type capрезьбовая пробка1. screw bung2. threaded plug резьбовая футоркаthreaded busрезьбовое отверстиеthreaded hole -
16 отверстие
отверстие сущboreвентиляционное отверстиеvent openingвыпускное отверстиеdischarge openingдозирующее отверстиеmetering orificeдренажное отверстие1. drain opening2. vent дренажное отверстие топливного бакаfuel tankконтрольное отверстиеcheck holeотверстие для облегчения весаlightening holeотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотверстие отбора воздухаair bleed portотверстие статикиstatic openingрезервное отверстиеunused holeрезьбовое отверстиеthreaded holeсвечное отверстиеspark plug holeсквозное отверстиеthrough holeсливное отверстиеdrain hole -
17 угольная горловина
Русско-английский военно-политический словарь > угольная горловина
-
18 нарезка
-
19 наливная горловина
-
20 горловина
1. access hole2. manhole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
threaded insert — A threaded coil that s used to restore an original thread size hole that has damaged threads; the hole is drilled oversize and tapped, and the insert is threaded into the tapped hole … Dictionary of automotive terms
threaded — adjective cut a screw thread in or on (a hole, screw, or other object). → thread … English new terms dictionary
Blind hole — A Blind Hole refers to a hole that is reamed, drilled, milled etc., to a specified depth. The etymology is that you cannot see through a Blind Hole. Other types of holes also include Through Holes, and clearance holes. In this instance Blind may… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… … Wikipedia
Crankset — A Shimano Deore right crankset, showing crank arm, spider, three chainrings and chainring guard … Wikipedia
Machine taper — A machine taper is a system for securing cutting bits and other accessories to a machine tool s spindle. Contents 1 Explanation 2 Use 3 Types 3.1 Morse 3.1.1 … Wikipedia
Shackle — A shackle (also called gyve) is a U shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick release locking pin mechanism. They are used as a connecting link in all manner of rigging… … Wikipedia
screw — screwable, adj. screwer, n. screwless, adj. screwlike, adj. /skrooh/, n. 1. a metal fastener having a tapered shank with a helical thread, and topped with a slotted head, driven into wood or the like by rotating, esp. by means of a screwdriver. 2 … Universalium
Thread repair insert — Thread repair inserts are fastener elements used for one of two purposes: # To repair a stripped threaded hole. # To provide a more durable threaded hole in softer materials that can withstand repeated assembly and disassembly of the mating bolt… … Wikipedia
Dowel — A dowel is a solid cylindrical rod, usually made of wood, plastic or metal. In its original manufactured form, dowel is called dowel rod. Dowel rod is employed in numerous, diverse applications. It is used to form axles in toys, as detents on… … Wikipedia